Pressetext

Deutsch: „Ich kenne nicht den Baum, von dem diese Blüten stammen – aber dieser Duft!“, schreibt der Dichter Basho. Das Namenlose liegt vor der Bedeutung und ein Geruch lässt sich nicht in Worte fassen – doch wenn ich der Blüte zu den Wurzeln folge, wächst die Einsicht freundschaftlicher Verbundenheit.

English: “I do not know the tree from which these blossoms stem—yet this fragrance!” writes the poet Basho. The nameless precedes meaning and a smell cannot be put into words—but when I follow the blossom to the roots, the insight of friendship grows.